محادثة بين شخصين بالانجليزي عن السياحة مترجمة

 

في هذا الموضوع سوف نقدم لكم محادثة بين شخصين بالانجليزي عن السياحة. عادة ما نقدم مثل هذةالمواضيع ونستعرض اكثر من نموذج لتوضيح طريقة المحادثه بأشكال مختلفة. نقدم لكم في هذا الموضوع محادثة بين شخصين بالانجليزي عن السياحة مكتوبة ومترجمه بالعربي.

محادثة بين شخصين بالانجليزي عن السياحة مترجمة

 

الترجمة ليست حرفية، ترجمة المعنى الصحيح

A: I need help planning my vacation
احتاج مساعدة للتخطيط لأجازتي.

B: Sure, where would you like to go?o
بالتأكيد، اين تود الذهاب

A: I haven’t decided where to go yet
لم اقرر بعد اين سوف اذهب

B: Do you enjoy warm or cold climates?o
هل تستمتعين بالأجواء الدافئة او الباردة.

A: I am thinking that I might enjoy a tropical climate
اعتقد انني سوف استمتع بأجواء معتدلة

B: I have some brochures here that you might like to look at
يوجد لدي بعض البروشورات هنا ربما ترغبين بالأطلاع عليها

A: These look great
هذة تبدو جيدة

B: Do you know how much you want to spend on this vacation?o
هل تعلمين كم المبلغ الذي سوف تدفعينه في هذة الرحلة؟

A: I have about a thousand dollars to spend on this trip
يوجد لدي قرابة الف دولار لدفعها لهذة الرحلة

B: Well, take these brochures, and get back to me when you want to make your reservations
جميل، اطلعي على هذة البروشورات، وعودي الي عندما ترغبين بالقيام بالحجوزات.

 

محادثة بين شخصين بالانجليزي عن السياحة مكتوبة ومترجمة بالعربي

 

A: Could you help me with vacation plans?o
هل تستطيع مساعدتي للتخطيط لأجازتي؟

B: Do you know where you will be traveling?o
هل تعرف اين سوف تسافر؟

A: I am open to suggestions at this point
انا اتقبل الاقتراحات في هذة اللحظة

B: Are you wanting to travel to a tropical climate, or would you like to go somewhere with a cooler climate?o
هل ترغب السفر الى اجواء معتدلة، او ترغب بالذهاب الى مكان مع اجواء باردة؟

A: I would like to travel to a cooler destination
ارغب بالسفر الى منطقة باردة

B: I can give you some brochures that could give you some ideas
استطيع اعطائك بعض البروشورات التي تستطيع اعطائك بعض الافكار.

A: I will look at them right now
سوف القي نظره عليها الان.

B: How much money is in your budget for this trip?o
كم هي ميزانيتك لهذة الرحلة؟

A: I think that I can spend about two hundred dollars a day
اعتقد انني استطيع دفع مئتين

B: Take your time choosing a destination and when you’ve narrowed it down, I’ll be happy to help you make a reservation
خذ وقتك لأختيار الرحلة، وعندما تقوم بحصر الخيارات المفضلة، سوف اكون سعيدة لمساعدتك

 

محادثة بين شخصين بالانجليزي عن السياحة مع الترجمة بالعربي

 

A: I was wondering if you would be able to help me with vacation plans
كنت اتسائل اذا كنت قادراً على مساعدتي في تخطيط اجازتي

B: Have you chosen your destination?o
هل اخترتي محطة وصولك؟ (تعني حددتي الرحلة)

A: I don’t know where I want to go yet
لا اعلم اين اريد الذهاب حتى الان

B: Do you enjoy warm weather, or are you looking forward to a cooler vacation?o
هل تستمتعين بالطقس الدافئ، او تبحثين عن طقس بارد لقضاء اجازتك؟

A: A nice temperate climate would be best for me
درجة حراره جيدة سوف تكون الافضل لي

B: Why don’t you take a look at these brochures that might help you make up your mind?o
لماذا لا تشاهدين هذا البروشور قد يساعدك في القرار

A: This place looks nice
هذة تبدو جميلة

B: Have you thought about what you would like to spend on this vacation?o
هل فكرتي عن المبلغ الذي سوف تدفعينه في هذة الاجازة

A: I just got a bonus and can spend about three thousand dollars total
لقد حصلت على بونص واستطيع دفع ثلاث الاف دولار تقريبا لكل شي

B: I’ll be happy to help you make a reservation whenever you decide upon a destination
سوف اكون سعيد لمساعدتك والقيام بالحجوزات متى ما قررتي محطة الوصول. (المدينة التي ترغب السفر اليها)

تستطيع استعراض المزيد

حوار و محادثه بين شخصين بالانجليزي عن السياحة الخاتمة

وصلنا هنا الى نهاية موضوع حوار عن السياحه باللغة الانجليزية قدمنا لكم نماذج مختلفة. ننصحك بالاطلاع على المزيد من المواضيع للممارسة وتعلم طريقة المحادثة باللغة الانجليزية. في الختام نتمنى لكم دوم التوفيق والنجاح في مسيرتكم التعليمية.