محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي

 

محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي نقدمها لكم في هذا الموضوع. سوف نستعرض معكم محادثة قصيره مترجمة بالانجليزي ونستعرض لكم نماذج مختلفة. من خلال محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي سوف تتعلم مصطلحات جديدة ومفيدة مقدمة في جملة كاملة صحيحة.

 

محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي المقطع الاول

 

الترجمة ليست حرفية، ترجمة المعنى الصحيح.

A: I need some flowers for my wife because it is her birthday
احتاج بعض الورد لزوجتي بسبب انها يوم ميلادها

B: We have some fresh red roses
لدينا بعض من الورد الاحمر الجديد (جديد تعني طازج)

A: How much are the roses?o
بكم هذة الورد

B: Twenty dollars per dozen
عشرون دولاراً للدرزن

A: That sounds like a good deal
هذا يبدون صفقة جيدة (المقصود سعر مناسب)

B: Yes, that is today’s sale price
نعم، هذا العرض الخاص باليوم

A: I’ll take a dozen
سوف اخذ درزن

B: Is there anything else you’d like to get?o
هل هنالك اي شي اخرى ترغب بالحصول عليه؟

A: No, the roses will be fine
لا، الورد مناسباً

B: I’m sure your wife will love them
انا متأكده ان زوجتك سوف تحبهم

 

محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي المقطع الثاني

 

A: It’s my wife’s birthday, and I’m going to buy her some flowers
انه يوم ميلاد زوجتي، وانا سوف اشتري لها بعض الورد

B: Perhaps you’d be interested in red roses
ربما سوف يعجبك الورد الاحمر

A: How much do the roses cost?o
كم هي تكلفة الورد؟

B: They’re only $20 a dozen
تكلفتهما 20$ للدرزن

A: That sounds good, since last year I paid $30
هذا يبدو جيداً، بسبب انني في السنة الماضية دفعت 30$

B: Yes, you’re saving money because they’re on sale today
نعم، انت توفر المال بسبب ان عليهم خصم اليوم

A: I’ll take a dozen of your most beautiful roses
سوف احصل على درزن من افضل الورد لديك

B: Could I interest you in anything else?o
هل استطيع اثارة اعجابك بأي شي اخر؟ (المقصود، هل يعجبك شي اخر في المحل)

A: No, I’ll just give her the roses and a card
لا، سوف اعطيها الورد مع بطاقة (المقصود بالبطاقة، بطاقة حب وكلام جميل)

B: She should be very pleased with these roses
هي (زوجتك) سوف تكون سعيدة مع هذة الورد

 

محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي المقطع الثالث

 

A: Their wedding was absolutely beautiful
حفل زواجهم كان جميلاً جداً

B: It really was. I want a wedding like that
كان كذالك، انا ارغب بحفل زواج مثل ذالك

A: How much do you think they spent on their wedding?o
كم تعتقدين انهم دفعو على زواجهم؟

B: I think it might’ve cost them a nice chunk of change
اعتقد انه ربما كلفهم مبلغاً كبيراً

A: Do you want a big wedding like that?o
هل تريدين حفل زواج كبيراً مثل ذالك؟

B: Not really. I’d rather have a small wedding
ليس بالضرورة، افضل حفل زواج صغير

A: I wouldn’t want a small wedding
انا لا افضل الزواج الصغير

B: Why not?o
لما لا، لماذا؟

A: I want my wedding to be big and memorable
انا اريد حفل زواج كبير وقابل للذكرى (المقصود ان الحضور لا ينسونه)

B: It can be small and memorable too
قد يكون صغير و قابل للذكرى

A: Well, to each his own
لكل شخص طريقته

B: You are absolutely right
انت محق بالتأكيد

تستطيع استعراض المزيد

محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي الخاتمة

وصلنا هنا الى نهاية محادثة بالانجليزي قصيره مترجمه بالعربي. نتمنى بأنكم تكونو قد استفدتم من النماذج المقدمة في هذا الموضوع. في الختام نتمنى لكم دوم التوفيق في مسيرتكم التعليمية.