محادثة بين شخصين بالانجليزي في المدرسة قصيرة مترجمة و محادثة بين طالب ومعلم باللغة الانجليزية مع الترجمة
محادثة بين شخصين بالانجليزي في المدرسة قصيرة مع الترجمة و محادثة بين طالب ومعلم باللغة الانجليزية مع الترجمة نقدمها لكم في هذا الموضوع. عندما نقدم موضوع محادثات مثل هذا نحرص بأن نستعرض اكثر من نموذج لنمكنكم من معرفة طرق مختلفة للمحادثة. سوف نستعرض معكم محادثة بالانجليزية في المدرسة و حوار بين طالب ومعلم بالانجليزي.
محادثة بين شخصين بالانجليزي في المدرسة قصيرة مع الترجمة المقطع الاول
الترجمة ليست حرفية، ترجمة المعنى الصحيح.
A: I’d like to talk to you about my grades
ارغب بالتحدث معك عن درجاتي
B: Sure! What exactly do you have questions about?o
بالتأكيد، ماهو سؤالك بالتحديد؟
A: I am worried that I messed up on a test
انا قلق انني لم اقدم جيداً في الامتحان
B: Well, let me take a look at my grade book. How do YOU think you are doing?o
دعني القي نظرة الى دفتر الدرجات، كيف تظن انك قدمت؟
A: I think I am doing great, except for that one test
اعتقد انني قدمت جيداً، بأستثناء ذالك الاختبار الوحيد
B: Well, your scores show that you could do a little better. What do you think you could improve on?o
درجاتك تريني انك كنت تستطيع ان تقدم افضل (بنائاً على مستواك بشكل عام) ماذا تعتقد انك تستطيع التطور فيه؟
A: I think that I could study a little harder for tests
اعتقد انني استطيع ان استعد بجدية اكثر للأختبار
B: Fine! Please remember that regular attendance is the most important way to begin
جيد، من فضلك تذكر انك الحضور بأستمرار يعتبر اهم طريقة للبداية
A: Yes, I know
نعم، اعرف ذالك
B: I’m sure you’ll do fine
انا اعتقد انك سوف تقدم بشكل جيد
محادثة بالانجليزي بين شخصين في المدرسة قصيرة مع الترجمة المقطع الثاني
A: Could you talk to me for a few minutes about my grades?o
هل تستطيعين التحدث معي لدقائق عن درجاتي؟
B: Step into my office for a moment. What is your concern?o
توقف في مكتبي لبعض الوقت، ماذا يقلقك؟ او ما همك؟
A: Am I failing?o
هل انا راسب؟
B: Let’s go on the computer to see what’s up. Do you think you are doing well?o
لنذهب الى الكمبيوتر لنشاهد، هل تعتقد انك قدمت جيداً؟
A: I am pretty sure that I am in trouble
انا متأكد انني في مشكلة
B: I can see that you are trying, but where do you think you could improve?o
استطيع رؤية انك تحاول، ولكن اين تعتقد انك تستطيع التطور؟
A: I missed a few classes; I need to make sure I come to school on a regular basis
لم احضر في بعض المحاضرات، احتاج ان احضر الى المدرسة (الجامعة) بشكل مستمر
B: Having a regular study routine and following it is very important, right?o
المراجعة بشكل روتيني والمتابعة مهمة جداً، صحيح؟
A: I’ll try; it’s hard
سوف احاول، انها صعبة
B: Thanks for stopping by
شكراً لزيارتك
محادثة بين طالب ومعلم باللغة الانجليزية ترجمة بالعربي المقطع الثالث
A: I don’t have my homework today
انا لم احضر واجبي اليوم
B: You usually are good about turning it in; what happened?o
انت عادتاً جيد في تسليم الواجبات، ماذا حدث؟
A: I was really sick
كنت مريض جداً
B: But couldn’t you have done it when you felt better?o
ولكن هل لم يمكنك القيام بها عندما صحتك تحسنت؟
A: Yes, I probably could
نعم، ربما كنت استطيع
B: You have already missed one other assignment; when can I expect the make-ups?o
انت سبق وان اضعت واجب اخر، متى يمكنني توقع الاعادة؟ (اعادة التسليم)
A: Next class meeting
في الاجتماع القادم في المحاضرة
B: That will be soon enough, but make sure you get next week’s assignment in as well, all right?o
ذالك قريب جداً، ولكن تأكد انك تقوم بعمل واجب الاسبوع القادم كذالك، تمام؟
A: That would work for me
ذالك مناسب بالنسبة لي
B: Good. I know that you are capable of being an excellent student
جيد، انا اعرف انك تستطيع ان تكون طالباً جيداً
محادثة بين شخصين بالانجليزي في المدرسة الخاتمة
لكل بداية نهاية، وصلنا معكم الى نهاية موضوع محادثه بين شخصين باللغة الانجليزية في المدرسة و حوار بين معلم وطالب بالانجليزي. نتمنى بأن نكون قد وفقنا في تقديم الموضوع. وكعادتنا دوماً، نتمنى لكم دوم التوفيق والنجاح في مسيرتكم التعليمية.