محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين للمبتدئين مترجمة بالعربي وحوار بين النادل والزبون في المطعم بالانجليزي مع الترجمة

 

محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين للمبتدئين مترجمة الى العربية و حوار بين النادل والزبون في المطعم بالانجليزي مكتوب ومترجم الى العربية نستعرضها معكم في هذا الموضوع. سوف نقدم لكم نماذج مختلفة نستعرض فيها محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين للمبتدئين قصيرة و نموذج حوار بين النادل والزبون مكتوب مع الترجمة. نتمنى بأن ينال الموضوع على اعجابكم.

 

محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين للمبتدئين مترجمة بالعربي المقطع الاول

 

الترجمة ليست حرفية، ترجمة المعنى الصحيح.

A: Can I start you off with anything to drink?o
اهلاً، هل استطيع البدء مع اي شي للشرب؟

B: Yes, may I have some water, please?o
نعم، هل استطيع الحصول على بعض الماء من فضلك؟

A: Sure, would you like any appetizers today?o
بالطبع، هل تريدين ايت مقبلات اليوم؟

B: May I get an order of barbeque wings?o
هل استطيع طلب اجنحة دجاج مشوية؟

A: No problem, can I get you anything else?o
لا مشكلة، هل استطيع تقديم اي شي اخر؟

B: No, thank you, that’ll be all for now
لا، شكراً لك، هذا كل ذالك الان

A: Let me know when you’re ready to order your food
اخبريني عندما تكوني جاهزة لطلب الطعام

B: I’m ready
انا جاهزة

A: What can I get you?o
ما الذي استطيع تقديمه لك؟

B: May I have the fettuccini Alfredo?o
هل استطيع الحصول على فوتشيني الفريدو؟ (نوع من المعكرونه)

A: Will that be all?o
هل هذا هو كل شي؟

B: Yes, that’s it
نعم

 

محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين للمبتدئين مترجمة قصيرة ومكتوبة المقطع الثاني

 

A: May I get you anything to drink?o
هل استطيع تقديم لك اي مشروب؟

B: Yes, please. May I get a glass of lemonade?o
نعم من فضلك، هل استطيع الحصول على ليمونيد (عصير ليمون) ؟

A: Would you like an appetizer?o
هل تريد ايت مقبلات؟

B: May I get an order of barbeque wings?o
هل استطيع طلب اجنحة دجاج مشوية؟

A: Sure, would you like anything else?o
بالطبع، هل تريد اي شي اخر؟

B: That’ll be fine for now, thank you
هذا مناسب الان، شكراً لك

A: Tell me when you want to order the rest of your food.
اخبرني عندما تريد طلب الطعام الباقي (الوجبة الرئيسية)

B: Excuse me. I’m ready to order
من فضلك، انا جاهز للطب

A: What would you like?o
ماذا تحب؟

B: Let me have the baby-back ribs
اريد ان احصل على اضلاع خلفية صغيرة (المقصود لحم اضلاع صغيره من الظهر)

A: Sure, will there be anything else that I can get you?o
بالطبع، هل هنالك اي شي اخر استطيع تقديمة اليك؟

B: That will be it for now
هذا كل شي

 

محادثة بالانجليزي بين شخصين للمبتدئين قصيرة وسهلة مع الترجمة المقطع الثالث

 

A: Good evening, can I get you a drink?o
مساء الخير، هل استطيع تقديم لك اي شي للشرب؟

B: Sure, I would like a Coke
بالطبع، اريك كوك (كوكاكولا)

A: Would you like to order anything off the appetizer menu?o
هل ترغبين بطلب اي شي من قائمة المقبلات؟

B: Let’s see, can I get some fried zucchini, please?o
دعني ارى، هل الستطيع الحصول على كوسة مقلية من فضلك؟

A: Would you like to order anything else?o
هل ترغبين بطلب اي شي اخر؟

B: No, that’s it, thank you
لا هذا كل شي، شكراً لك

A: No problem, call me when you’re ready to place the rest of your order
لا مشكلة، استدعيني عندما تكوني جاهزة لأستكمال الطلب

B: I would like to order my food now
انا اريد طلب طعامي الان

A: What did you want to order?o
ما الذي تريدين طلبة؟

B: Can I get a cheeseburger and some fries?o
هل استطيع الحصول على تشيز برجر و بعض البطاطس؟

A: Can I get you anything else?o
هل استطيع تقديم اي شي اخر؟

B: That’s all, thank you
هذا كل شي، شكراً لك

تستطيع استعراض المزيد

محادثة باللغة الانجليزية للمبتدئين قصيرة ومترجمة الخاتمة

وصلنا هنا الى نهاية موضوعنا لهذا اليوم، قدمنا لكم محادثه بين شخصين بالانجليزي للمبتدئين واسعرضنا معكم مثال حوار بين النادل والزبون في المطعم بالانجليزي. نتمنى بأن نكون قد وفقنا في تقديم الموضوع وانه نال على رضاكم. في الختام نتمنى لكم دوم التوفيق والنجاح في مسيرتكم التعليمية.