حوار بالانجليزية بين شخصين للتعارف قصيرة ومترجمة
نقدم لكم في هذا الموضوع محادثة بالانجليزي بين شخصين للتعارف مكتوبة قصيرة ومترجمة. عندمنا نكتب لكم موضوعاً، عاده نقدم لكم اكثر من نموذج لنتيح لكم فرصة استعراض امثلة مختلفة. نقدم لكم في هذا الموضوع محادثة بالانجليزي بين شخصين للتعارف مترجمة بالعربي نماذج مختلفة. ونتمنى بأن ينال الموضوع على استحسانكم ورضاكم.
المقطع الاول
حوار بالانجليزية بين شخصين للتعارف
الترجمة ليست حرفية، ترجمة المعنى الصحيح.
- A: Are you new in town?o
هل انتي جديدة في المنطقة (الحي-المدينة)؟ - B: Yes, I am new in town
نعم، انا جديدة في المنطقة - A: It’s very nice to meet you
فرصة سعيدة للتعرف عليك - B: It’s nice to meet you too
انها فرصة سعيدة للتعرف عليك كذالك - A: How long has it been since you moved here?o
منذ متى انتقلتي للمنطقة؟ - B: It’s been a month
منذ شهر - A: Do you like it here so far?o
هل تحبينها هنا حتى الان؟ - B: I actually do like it here
نعم في الواقع احبها هنا (احب العيش هنا) - A: Isn’t it beautiful?o
اليست جميلة؟ - B: It is absolutely beautiful here
انها حقاً جميلة هنا - A: Let me welcome you to the neighborhood
اسمحي لي ان ارحب بك في الحي - B: Thank you. I’m glad to be here
شكراً لك. انا سعيدة انني هنا
المقطع الثاني
حوار تعارف بالانجليزية مترجم
- A: Are you new around here?o
هل انتي جديدة هنا؟ - B: I just moved here
انتقلت مؤخراً هنا - A: Nice to meet you
سعيد بلقائك (للتعرف عليك) - B: I’m happy to meet you too
انا سعيدة للقائك (للتعرف عليك) كذالك - A: When did you move here?o
منذ متى انتقلتي هنا؟ - B: I’ve been here a month now
اصبح لي شهر هنا - A: How do you like it?o
هل تحبينها؟ - B: I love it here
اعشقها - A: It’s gorgeous here, don’t you think?o
انها حقاً جميلة جميلة هنا، الا تعتقدين؟ - B: It’s wonderful
انها جميلة - A: I would like to welcome you to the neighborhood
انا اود ان ارحب بك في الحي - B: That’s very sweet of you
ذالك جميل منك
محادثة بالانجليزي بين شخصين للتعارف مكتوبة مع الترجمة بالعربي المقطع الثالث
A: I haven’t seen you around, so you must be new here
لم يسبق لي ان رأيتك هنا (في المنطقه) اذا ينبغي انك جديد في المنطقة
B: As a matter of fact, I am
للحقيقة نعم انا جديد
A: It’s nice meeting you
سعيدة للقائك (للتعرف عليك)
B: Nice to meet you too
سعيد للقائك (للتعرف عليك) كذالك
A: When did you move out here?o
منذ متى انتقلت هنا؟
B: I moved here about a month ago
انتقلت هنا قبل شهر تقريباً
A: What do you think of it so far?o
ماذا تعتقد عنها حتى الان، (ما هو انطباعك عنها حتى الان)
B: It’s great
جميلة جداً
A: Don’t you think that it’s beautiful here?o
الا تعتقد انها جميلة هنا؟
B: It really is gorgeous
انها جميلة جداً
A: Welcome to the neighborhood
اهلاً بك في الحي
B: Thank you for making me feel welcome
شكراً لك جعلتيني اشعر انني في منطقتي
محادثة بالانجليزي بين شخصين للتعارف مترجمة بالعربي الخاتمة
وصلنا هنا الى نهاية موضوع محادثه بالانجليزية للتعارف بين شخصين مع الترجمة. نتمنى بأن نكون قد وفقنا في تقديم الموضوع وانه نال استحسانكم ورضاكم. في الختام نتمنى لكم دوم التوفيق والنجاح في مسيرتكم التعليمية.