محادثة بين شخصين بالانجليزي في المستشفى مترجمة و حوار بين طبيب ومريض بالانجليزية قصير مع الترجمة

 

نقدم لكم في هذا الموضوع محادثة بين شخصين بالانجليزي في المستشفى مترجمة و حوار بين طبيب ومريض بالانجليزية قصير مع الترجمة. سوف نستعرض معكم نماذج محادثات بالانجليزي مختلفة في هذا الموضوع تحتوي على محادثه بالانجليزي عن المستشفى مكتوبه ومترجمه. نتمنى بأن تستفيدون من محتوى هذا الموضوع.

 

محادثة بين شخصين بالانجليزي في المستشفى مترجمة المقطع الاول

 

الترجمة ليست حرفية، ترجمة المعنى الصحيح.

A: How are you doing today?o
اهلاً كيف حالك اليوم؟

B: I’ve been having trouble breathing lately
يوجد لدي صعوبة بالتنفس مؤخراً (في الايام القليلة الماضية)

A: Have you had any type of cold lately?o
هل تعرضتي الى اي نوع من البرد مؤخراً؟

B: No, I haven’t had a cold. I just have a heavy feeling in my chest when I try to breathe
لا، لم اتعرض الى برد. فقط اشعر بصعوبة في صدري عندما احاول التنفس

A: Do you have any allergies that you know of?o
هل لديك اي حساسية تعرفينها مسبقاً

B: No, I don’t have any allergies that I know of
لا، لا يوجد لدي اي حساسية اعرفها مسبقاً

A: Does this happen all the time or mostly when you are active?o
هل هي تحدث بشكل مستمر او بشكل مكثف عندما تكوني نشطة (نشطة المقوصود بها ممارسة الرياضة او الحركة)

B: It happens a lot when I work out
تحدث كثيراً عندما امارس الرياضة

A: I am going to send you to a pulmonary specialist who can run tests on you for asthma
سوف اقوم بأرسالك الى مختص رئوي الذي يستطيع القيام بأختبارات للربو

B: Thank you for your help, doctor
شكراً لمساعدتك يا دكتور

 

محادثة بين شخصين بالانجليزي في المستشفى مكتوبة مع الترجمه المقطع الثاني

 

A: What brings you to my office today?o
ما الذي جلبك الى مكتبي اليوم؟

B: I’ve been getting really short of breath, and my coach wanted to have a doctor check me out
يوجد لدي قصر في التنفس (سرعة تنفس) ومدربي طلب مني ان اعملك فحص عند الدكتور

A: Have you had the flu lately?o
هل لديك اي انفلونزا مؤخراً؟

B: No, I have been pretty healthy. I just have trouble taking a really deep breath
لا، صحتي جيدة جداً، يوجد لدي صعوبة في التنفس العميق

A: Have you ever been tested for allergies?o
هل سبق وان تم اختبارك للحساسية؟

B: Peaches make me break out, but I don’t have any other allergies
الخوخ يجعل وضعي صعباً، ولكن لا يوجد لدي اي حساسية اخرى

A: Does this happen all the time or maybe a little more in the cold weather?o
هل تحصل هذة طوال الوقت او ربما تزداد في فترة الطقس البارد؟

B: I’ve noticed that it is worse when I am under stress, like during finals week
لقد لاحظت انها تزداد عندما اكون تحت الضغوطات، مثلا في فترة الاختبارات النهائية

A: I feel that you should see a pulmonary specialist to check for asthma
اشعر انك تحتاج لزيارة مختص رئوي ليقوم بفحص الربو

B: I appreciate the referral, doctor
انا اقدر التحول دكتور

 

حوار بين طبيب ومريض بالانجليزية قصير مترجم المقطع الثالث

 

A: Good morning, how have you been doing?o
صباح الخير، كيف حالك؟

B: I haven’t been able to take a deep breath lately, and I need to know why
انا لم استطع القيام بتنفس عميق مؤخراً، وانا ارغب بمعرفة السبب

A: Have you had any type of bug lately?o
هل لديك اي نوع المشاكل مؤخراً؟

B: No, I’ve been feeling fairly good most of the time. It just is hard to breathe
لا، كنت اشعر بشكل جيد في اغلب الوقت، انها فقط صعوبة في التنفس

A: Has anyone ever told you that you have allergies?o
هل سبق وان اخبرك شخص ان لديك حساسية؟

B: No one has ever checked me for allergies
لا يوجد شخص قام بفحصي للحساسية

A: Does this happen more when you are under stress?o
هل تحصل هذة بكثرة عندما تكون تحت الضغوطات؟

B: When the weather gets really cold, it gets worse
عندما يكون الطقس بارداً، يكون الحال اسواء

A: I am going to refer you to a pulmonary specialist who can run tests on you for asthma
سوف اقوم بتحويلك الى مختص رئوي الذي يستطيع القيام بفحوصات للربو

B: Thank you for pursuing this. I appreciate your help
شكراُ لمتابعتك، انا اقدر مساعدتك

تستطيع استعراض المزيد

محادثة بين شخصين بالانجليزي في المستشفى الخاتمة

وصلنا هنا الى نهاية موضوع محادثه بين شخصين بالانجليزي في المستشفى مكتوبة ومترجمة. قدمنا لكم عدة نماذج تحتوي على حوار بين طبيب ومريض بالانجليزي مترجم و محادثة بالانجليزي عن المستشفى. نتمنى بأن نكون قد وفقنا في تقديم الموضوع. في الختام نتمنى لكم دوم التوفيق والنجاح في مسيرتكم التعليمية.