محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف و محادثات انجليزية مترجمة عربى مكتوبة

 

في هذا الموضوع سوف نستعرض معكم محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف . محادثات انجليزية مترجمة عربي سوف تمكنك من معرفة الطريقة الصحيحة لتركيب الجمل بأنماط مختلفة. المحادثة الاولى والثانية والثالثة كلها لنفس المعنى ولكن تم صياغة الجمل بطرق مختلفة وجميعها صحيحة. نستعرض معكم محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف مع الترجمة.

محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف مع الترجمة المقطع الاول

A: Hello, may I speak to Alice please?e
اهلاً، هل استطيع التحدث الى الس؟
B: This is she. How’s it going?e
انا هي، كيف حالك؟
A: I’ve been trying to call you all day.e
كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم.
B: Sorry about that. I was cleaning up.e
اسفة لقد كنت انظف.
A: It’s okay.e
لا بأس
B: So what were you calling me about?e
اذا، ما الذي دعاك للأتصال بي؟
A: Oh, I just wanted to see if you wanted to hang out tomorrow.e
لا شيء، فقط كنت اود معرفة اذا كنتي ترغبين ان نتقابل غداً
B: Sure, what did you want to do?e
بالطبع، ماذا تود ان تفعل؟
A: Maybe we can go see a movie or something.e
ربما نذهب الى فلماً او ما شابة
B: That sounds like fun. Let’s do it.e
يبدو انه جميل، سوف نتقابل
A: I’ll see you tomorrow then.e
سوف اراك غداً
B: See you then. Goodbye.e
اراك اذاً، باي

 

محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف مترجمة بالعربية المقطع الثاني

A: Hi, how are you. Is Alice there?e
اهلاً، كيف حالك، هل الس هناك؟
B: Speaking. What’s up?e
انها تتحدث، ما الخطاب؟
A: Why haven’t you answered the phone?e
لماذا لم تجبي على الاتصال؟
B: My bad, I had chores to do.e
انا اسفة، كنت مشغولة
A: That’s all right.e
لا بأس
B: What was the reason for your call?e
ما هو سبب اتصالك؟
A: I want to do something tomorrow with you.e
اود ان اقوم بشيء معك غداً (الخروج سويتاً)
B: Sounds good. What did you have in mind?e
جيد، ماذا تود ان تفعل؟
A: I was thinking about seeing a movie.e
كنت افكر ان نشاهد فلماً
B: Okay, let’s go see a movie.e
جيد، سوف نذهب لمشاهدة فلماً
A: Until then.e
الى اللقاء
B: Talk to you later.e
نتحدث لاحقاً

 

محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف مكتوبة مترجمة المقطع الثالث

محادثة تليفونية باللغة الانجليزية الترجمة

A: Is Alice available?e
هل الس متاحة؟ (غير منشغلة في عمل ما)
B: You’re talking to her.e
انت تتحدث اليها
A: I’ve called you a hundred times today.e
قمت بالاتصال بك كثيراً اليوم
B: I was busy doing something. I apologize.e
كنت منشغلة بعمل شيء ما، انا اسفة
A: No problem.e
لا مشكلة
B: Did you need something?e
هل احتجت شيء؟
A: Do you want to do something tomorrow?e
هل ترغبين بأن نفعل شيء غداً؟
B: Is there somewhere special you wanted to go?e
هل هنالك شيء محدد تود ان تذهب اليه؟
A: How about a movie?e
ماذا عن مشاهدة فلماً؟
B: A movie sounds good.e
فلما! يبدو ذالك جميلاً
A: Call me tomorrow then.e
اذاً اتصل بي غداً
B: I will see you tomorrow.e
سوف اراك غداً

محادثة بين شخصين بالانجليزي بالهاتف النهاية

وصلنا هنا الى نهاية موضوع محادثات تليفونية باللغة الانجليزية مترجمة ونتمى بأن يكون مفيد للجميع. بأمكانك زيارة مواضيع مماثلة من الاعلى، وفي الختام نتمنى لك دوم التوفيق والنجاح في مسيرتك التعليمية؟